Also mit Photoshop denke ich weis ich die Lösung für dein Problem.
Du markierst natürlich zunächst das was du "Durchsichtig" machen willst...
dann gehste auf Bild --> Bildberechnungen --> Deckkraft: xx je nachdem wie stark du es haben willst...
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.. kenne mich nicht ganz sooo gut aus damit